1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:16:36.88 ID:dQSCJMR8O
ってすごいね 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:17:27.16 ID:eATlIGm10
字幕付きで無断アップロードされたの見てるだろ 7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:23:56.26 ID:dQSCJMR8O
>>2
日本語がわかる外人からすれば変な洋訳も多いらしいよ
だから日本語で見たいんだって
16 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:32:27.19 ID:R1cNglOvO
>>7
台湾版のまほらばを読んだんだけど
「電話に出んわ」「猫が寝転んだ」
を全部直訳してたな
さすがに意味が分かるわけないだろうと思ったわ
3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:18:50.57 ID:1DK1ni9J0
でも、BDとか安いから良いよね。 4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:19:45.53 ID:PMjP1TYm0
アニメで外国語おぼえるとかわからん 5 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:21:19.57 ID:E7slFjWj0
つまり英語の面白いアニメがあれば 6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:21:37.72 ID:dHSWLM0d0
ギリシャ神話とか北欧神話なんてだいたい漫画かアニメでおぼえただろ 8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:25:46.03 ID:qawlxMbO0
外国語吹き替えのやる気のなさは異常 9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:26:42.10 ID:UmdFL+RMO
英語のけいおんがあればかなり日本の語学レベルがあがるんだな 10 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:27:22.57 ID:twHxIzlK0
ああ、だから日本人は英語力がないって言われるのか
11 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:28:38.01 ID:Vgoqa9hK0
米アマゾンでBD買うと良いよ。安いし英語の勉強になる。
もちろん日本語も入ってるからな 13 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2011/03/10(木) 12:28:58.64 ID:h08wUaQl0
アメリカだったかな？声優という職業が無いから売れてない女優を使ってやるからクオリティーが低いらしい
だから発売の際は「吹き替えはするなよ！絶対だぞ！」って人が多いみたいよ 14 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:29:50.25 ID:rw1jqa2HO
吹き替えに絶望する連中も多いときくな 15 名前： 忍法帖【Lv=22,xxxPT】 [] 投稿日：2011/03/10(木) 12:29:58.53 ID:JIzkhcqC0
チャットで知り合ったイタリア人(34)は
葉鍵系が好きだったらしい
俺にAIRを勧めて来た事があった
アニメ、エロゲ、漫画
全て日本語の物でそれで必死こいて勉強したらしい
職業は現地でジャパニメーション等々のグッズ販売をしてる店長だった 21 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 13:01:17.10 ID:fzBLXfyW0
>>15
エロゲの勉強、マジうらやましい
18 名前： 忍法帖【Lv=6,xxxPT】 [] 投稿日：2011/03/10(木) 12:37:08.19 ID:+p51mlDy0
アメリカ人の親日はたいていアニオタ 20 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 13:00:56.09 ID:dQSCJMR8O
>>18
和食好きの方が圧倒的に多いだろ
19 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 12:38:24.66 ID:ZrW65uKh0
逆に日本の軍ヲタは資料を読みたいがために英語やドイツ語、ロシア語を勉強する 22 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 13:55:59.89 ID:dQSCJMR8O
鍵作品で日本語を学ぶって無謀だろ
池沼ばかりなのに 23 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/03/10(木) 14:01:00.44 ID:JDcKdDTfO
外人に日常系の良さは理解できない
